CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 356

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

We have the honour to inform you for the information of the Acting Governor that the Chinese Government maintain that a good and satisfactory prima forcie case was made out, in which opinion the presiding Magistrate manifestly concurred.

In view of this conflict of opinion we are now instructed on behalf of the Chinese Government to request that all the papers in the matter be submitted for consideration by a Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies and that, until the subject has been finally disposed of by that Minister the prisoner be detained in custody.

We have respectfully submitted for the consideration of the Government in the matter of the prosecution of thing Sam.

Solicitors for the Chinese prosecution of thing Sam.

Submitted.

Page 353

Submitted. I apprehend there can be no objection to forwarding the papers to the Secretary of State;

577 S. Hewett.

Acky Col. Secy

16.9.87

There will be no objection to send the papers to Secretary of State; indeed it is my wish to do so in order to give him another example of the difficulty and the necessity of some change in the code of procedure. Part I shall certainly detain the prisoner, as suggested by Messrs Caldwell and Wilkinson pending such reference to the Secretary of State, even if I recognise the channel of communication between this Government and China in question of this sort, which I do not.

By Order, W. Cameron

19.9.87

Edit History

2026-05-25 20:33:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
We have the honour to inform you for the information of the Acting Governor that the Chinese Government maintain that a good and satisfactory prima forcie case was made out, in which opinion the presiding Magistrate manifestly concurred. In view of this conflict of opinion we are now instructed on behalf of the Chinese Government to request that all the papers in the matter be submitted for consideration by a Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies and that, until the subject has been finally disposed of by that Minister the prisoner be detained in custody. We have respectfully submitted for the consideration of the Government in the matter of the prosecution of thing Sam. Solicitors for the Chinese prosecution of thing Sam. Submitted. Page 353 Submitted. I apprehend there can be no objection to forwarding the papers to the Secretary of State; 577 S. Hewett. Acky Col. Secy 16.9.87 There will be no objection to send the papers to Secretary of State; indeed it is my wish to do so in order to give him another example of the difficulty and the necessity of some change in the code of procedure. Part I shall certainly detain the prisoner, as suggested by Messrs Caldwell and Wilkinson pending such reference to the Secretary of State, even if I recognise the channel of communication between this Government and China in question of this sort, which I do not. By Order, W. Cameron 19.9.87
Baseline (Original)
In view We have the honour to inform you for the information of the Acting Governor that the Chinese Government maintain that a good and satisfactory prima forcie case was made out, in which opinion the presiding Magistrate manifestly concurred. of this conflict of opinion now instructed on behalf of the Chinese Government to request that all the papers in the matter be way tabuducitted for consideration by a Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies and that, until the subject has been finally disposed of by that Minister the prisoner thing ove am are nowo ruan Her be detained in custody. We have re Fof Caldwell Wilkinson Government in the matter of the Solicitors for the Chinese pressention of thing Sam. Lubucitted. A 353 Submitted. Iposuere there can be undqiation to forwarding the papers to the Secretary of State; 577 S. Hewant. Acky Col. Scary 1619.877 There will be no objection objection to send the papers to Secretary of State; indeed it is my wish to doso in order to give him another example of the difficulty and the necessity of some in these change ao case s in the sccode of procedure. Part I shall certamily rest detain the prisoner, suggested by Mep?? Caldwell and Wilkinson pending such reference to ~ Livetary of State, even if I recognizes the charmel of communication them хо beliaren this Government a and China in question of this sort, which I do not. Buy My Cameron 19.9.87
2026-05-25 20:33:21 · Baseline
View content

In view

We have the honour to inform you for the information of the Acting Governor that the Chinese Government maintain that a good and satisfactory prima forcie case was made out, in which opinion the presiding Magistrate manifestly concurred.

of this conflict of opinion now instructed on behalf of the Chinese Government to request that all the papers in the matter be

way tabuducitted for consideration by a Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies and that, until the subject has been finally disposed of by that Minister the prisoner thing

ove

am

are nowo

ruan

Her

be detained in custody.

We have re

Fof Caldwell Wilkinson Government in the matter of the

Solicitors for the Chinese pressention of thing Sam.

Lubucitted.

A

353

Submitted. Iposuere there can

be undqiation to forwarding the papers to the Secretary of State;

577 S. Hewant.

Acky Col. Scary

1619.877

There will be no objection

objection to send

the papers to Secretary of State; indeed

it is my

wish to doso in order to give him another example of the difficulty and the necessity of some

in these

change

ao

case s

in the sccode of procedure. Part I shall certamily rest detain the prisoner, suggested by Mep?? Caldwell and Wilkinson pending such reference to ~ Livetary of State, even if I recognizes

the charmel of communication

them

хо

beliaren this Government

a

and

China

in

question of this sort, which I do not.

Buy My Cameron

19.9.87

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.